The Aristocrat’s Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far

Searching for Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku: Jichou wo Shiranai Kamigami no Shito? That title and The Aristocrat’s Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far point to the same show. It's a TV series across 12 episodes out of Magic Bus. It's finished airing, so the whole thing is watchable start to finish.

Genre-wise it's tagged Action, Comedy, and Fantasy, which is the throughline if you're browsing by mood rather than by name. If The Aristocrat’s Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far works for you, Attack on Titan and Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba are close matches — see the full related list below.